-
1 нарушитель порядка
troublemaker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нарушитель порядка
-
2 нарушитель порядка
1) General subject: disorganizer2) Australian slang: larrikin3) Business: troublemaker4) Security: troublerУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель порядка
-
3 нарушитель порядка
Русско-английский словарь по общей лексике > нарушитель порядка
-
4 нарушитель спокойствия
troublemaker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нарушитель спокойствия
-
5 нарушитель
-
6 нарушитель
сущ.disturber;infractor;infringer;intruder;offender;transgressor;trespasser;violator- нарушитель авторского права
- нарушитель владения
- нарушитель границы
- нарушитель дисциплины
- нарушитель закона
- нарушитель общественного порядка
- нарушитель присяги
- нарушитель трудовой дисциплины
- малолетний нарушитель
- неумышленный нарушитель -
7 нарушитель
сущ.disturber; infractor; infringer; intruder; offender; transgressor; trespasser; violator- нарушитель владения
- нарушитель границы
- нарушитель дисциплины
- нарушитель закона
- нарушитель общественного порядка
- нарушитель правил дорожного движения
- нарушитель присяги
- нарушитель трудовой дисциплины
- малолетний нарушитель
- неумышленный нарушитель -
8 нарушитель нарушител·ь
violator, breaker, transgressorнарушитель границы — frontier inruder / violator
нарушитель общественного порядка — disturber of the peace, peace-breaker
Russian-english dctionary of diplomacy > нарушитель нарушител·ь
-
9 нарушитель общественного порядка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
10 нарушитель
1) General subject: breaker (закона и т. п.), disturber, infractor, transgressor, trespasser2) American: scofflaw3) Military: transaggressor (установленного порядка, договора, соглашения)4) Engineering: counterfeiter5) Law: infringer, intruder, perpetrator, violator, inflictor (from The Civil Code of the Russian Federation)6) Ecology: offending enterprise7) Advertising: offender8) Patents: infringer (патентных прав)9) Network technologies: attacker10) Makarov: delinquent11) Security: abuser, illegal intruder, interloper, penetrator -
11 нарушитель
м. -
12 нарушитель общественного порядка
1) Law: breaker of the peace, disorderly person, disturber, nuisancer, public disturber, troublemaker2) Diplomatic term: peace-breaker3) Business: public nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
13 нарушитель общественной тишины и порядка
General subject: rioterУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель общественной тишины и порядка
-
14 нарушитель общественного порядка
Новый русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
15 нарушитель общественного порядка
breaker of the peace; disorderly person; public disturber; troublemakerЮридический русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
16 нарушитель общественного порядка
Русско-английский словарь по экономии > нарушитель общественного порядка
-
17 нарушитель общественного порядка
breaker of the peace; disorderly person; public disturber; troublemakerРусско-английский юридический словарь > нарушитель общественного порядка
-
18 нарушение порядка
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение порядка
-
19 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
20 смутьян
troublemaker имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, нарушителя, муж. (книжн.). Лицо, нарушившее, нарушающее что нибудь. Нарушитель общественного порядка. Нарушитель границы (лицо, незаконно перешедшее границу Советского Союза для диверсионной и шпионской работы на территории СССР;… … Толковый словарь Ушакова
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто нарушил какие н. правила, закон, обычай. Н. общественного порядка. Н. границы. 2. Человек, незаконно пересёкший границу государства. Задержать нарушителя. | жен. нарушительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
нарушитель — , я, м. == [Злостный] нарушитель трудовой дисциплины. Осуд. МАС, т. 3, 391. ◘ Злостным нарушителям трудовой дисциплины может быть перенесена очередь на получение жилой площади. ЧиЗ, 1983, № 10, 42. == Злостный нарушитель общественного… … Толковый словарь языка Совдепии
нарушитель — я; м. 1. Тот, кто нарушил, нарушает какие л. правила, законы, обычаи и т.п. Нарушители трудовой дисциплины. Нарушители общественного порядка. 2. Человек, незаконно пересекающий государственную границу. Задержать нарушителя. ◁ Нарушительница, ы; ж … Энциклопедический словарь
нарушитель — я; м. см. тж. нарушительница 1) Тот, кто нарушил, нарушает какие л. правила, законы, обычаи и т.п. Нарушители трудовой дисциплины. Нарушители общественного порядка. 2) Человек, незаконно пересекающий государственную границу. Задержать нарушителя … Словарь многих выражений
Воздушное судно-нарушитель — воздушное судно, пересекающее государственную границу без разрешения компетентных органов соответствующего государства или совершающее иные нарушения правил полётов через государственную границу и порядка использования воздушного пространства.… … Энциклопедия техники
Воздушное судно - нарушитель — воздушное судно (летательный аппарат), допустившее нарушение порядка использования воздушного пространства Российской Федерации или пересекшее государственную границу Российской Федерации с нарушением установленных правил;... Источник … Официальная терминология
Судно-нарушитель — невоенное судно, иностранный военный корабль, допустившее несоблюдение общепризнанных норм, правил, порядка, условий, положений, установленных законодательством РФ, нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти, органов… … Пограничный словарь
Воздушное судно - нарушитель — Воздушное судно, пересекшее государственную границу СССР без соответствующего разрешения советских компетентных органов или совершившее иные нарушения правил перелета через государственную границу СССР и порядка использования воздушного… … Словарь юридических понятий
воздушное судно-нарушитель — воздушное судно нарушитель воздушное судно, пересекающее государственную границу без разрешения компетентных органов соответствующего государства или совершающее иные нарушения правил полётов через государственную границу и порядка… … Энциклопедия «Авиация»
воздушное судно-нарушитель — воздушное судно нарушитель воздушное судно, пересекающее государственную границу без разрешения компетентных органов соответствующего государства или совершающее иные нарушения правил полётов через государственную границу и порядка… … Энциклопедия «Авиация»